Es erfordert viel Arbeit, das lokale Selbstporträt zu untertiteln